Завідувач кафедри – кандидат філологічних наук, доцент С.Ю.Вапіров.
Кафедра була створена у 1976 р. На ній працювало 12 викладачів, з них – два доктори наук, п’ять кандидатів наук та п'ять асистентів. Тоді її відділили від кафедри іноземних мов для викладання німецької мови як другої у студентів англійського та французького відділень. Очолив кафедру доцент Василь Сергійович Сокирко, а потім доцент Надія Іванівна Злобіна, які вважаються почесними викладачами кафедри. З перетворенням факультету іноземних мов на факультет романо-германської філології у 1985 р. кафедра отримала назву кафедра німецької філології. На той час кафедру очолював кандидат філологічних наук, доцент Анатолій Миколайович Приходько. Цього ж року було здійснено перший набір 30 студентів на спеціальність “Німецька мова та література”. У 2003 р. кафедру було перейменовано на кафедру германської філології.  Свою сучасну назву вона одержала у 2007.
                                 

Сьогодні кафедра готує близько 100 студентів. Зараз на кафедрі працюють 14 викладачів, з них 6 кандидат філологічних наук. Комплексна тема кафедри: “Когнітивно-дискурсивні аспекти функціонування мовних одиниць”. У 2005 р. за цією проблематикою захищено 3 кандидатські дисертації (науковий керівник професор А.М.Приходько).
Науково-дослідна робота на кафедрі німецької філології і перекладу ведеться за пріоритетними напрямками філології та перекладознавства і спрямована на дослідження когнітивно-дискурсивної парадигми мовних одиниць.

Основні напрямки наукової роботи кафедри:
1.    Проблеми концептології і когнітивної лінгвістики (доц. Белозьорова Ю.С., викладач Путій О.С.)
      
2.    Лінгвокультурні концепти німецької мови (зав. кафедри доц. Вапіров С.Ю., ст. викладач Хайдукова); 
                                 
3.    Проблеми різножанрового дискурсу (доц. Белозьорова Ю.С., ст. викладач Шапочка Н.В., викладач Мамедова А.І., викладач Захарова Н.В.) 
                              
4.    Територіально і соціально марковані варіанти німецької мови (зав. кафедри, доц. Вапіров С.Ю., доц. Романенко О.В.); 
5.    Проблеми лінгвостилістики та лінгвопоетики (ст. викладач Дегтяренко В.С., викладач Федоренко Л.В., викладач Ріхтер О.О.) німецькомовних художніх творів.
            

6.    Проблеми літературознавчого аналізу художніх творів (доц. Ботнєр В.С., доц. Кравченко Я.П., доц. Ніколова О.О.)

7. Сценко П.І. Складні речення у когнітивно-комунікативному аспекті: сурядно-підрядні поліноми.


Організаційні форми наукової роботи викладачів включають:
-    індивідуальну роботу на темами кандидатських та докторських дисертацій;
-    видавницьку діяльність;
-    проведення наукових та науково-практичних конференцій;
-    керівництво науковою роботою студентів, магістрів, аспірантів, пошукувачів.
Починаючи з 2006 р. доброю традицією кафедри є проведення наукових семінарів для студентів старших курсів під назвою «Різдвяні читання». 
Кафедра активно приймає участь у проведенні методичних семінарів для вчителів шкіл, де знайомить слухачів з новітніми тенденціями та методиками навчання німецької мови.
З 2004 на базі кафедри функціонує Центр вивчення німецької мови при Гете-інституті. Викладачі кафедри регулярно (мінімум 2 рази на семестр) приймають участь у координаційних зустрічах та тематичних семінарах, організованих Гете-інститутом. Один раз на рік персонал Центру отримує можливість проходити стажування у Німеччині. Постійні зв’язки підтримуються з Німецької Академічною Службою Обміну (DAAD).
Інформацію поновлено 27.11.2009