Потужна наукова діяльність викладачів кафедри романської філології і перекладу Запорізького національного університету (ZNU, Zaporizhzhia National University), які забезпечують якісну підготовку бакалаврів і магістрів зі спеціальностей «Французька мова і література», «Переклад (французький)», відома далеко за межами нашої країни. У рамках Угоди про співробітництво між ЗНУ й Ургенчським державним університетом (Республіка Узбекистан), доцентку кафедри Юлію Третяк запросили впродовж семестру викладати французьку мову у виші-партнері.
Поновлення освітнього процесу для студентів факультету іноземної філології ЗНУ (ZNU, Zaporizhzhia National University) пов’язане із суттєвими трансформаціями шляхів осмислення програмного матеріалу фахових дисциплін. Зокрема, йдеться про вивчення історії зарубіжної літератури на першому та другому курсах перекладацького та філологічного відділень. Попри занепокоєння викладачів щодо можливого зниження пізнавальної активності студентства під час війни, спаду читацького інтересу, складності психоемоційного стану, заняття стали специфічною формою терапії та продемонстрували нові горизонти осмислення традиційного художнього матеріалу.