Університет Вступнику Навчання Наука Міжнародна
діяльність
Студентське
самоврядування

Новини пресслужби ЗНУ

Новини 1-4 ( всього знайдено : 4 )



На факультеті іноземної філології підбили підсумки конкурсу перекладів поетичних творів

На факультеті іноземної філології підбили підсумки конкурсу перекладів поетичних творів

На факультеті іноземної філології Запорізького національного університету (ZNU, Zaporizhzhia National University) підбили підсумки конкурсу перекладу поетичних творів. Серед переможців і номінантів – учні Запорізької суспільно-гуманітарної гімназії № 27, Запорізької гімназії № 31, Запорізької загальноосвітньої школи I-III ступенів № 84, Запорізького колегіума «Елінт» 96, Запорізької гімназії № 6, ЗАЛ «Перспектива», Запорізького Навчально-виховного комплексу № 67, Запорізької Загальноосвітньої школи ступенів I-III №101, Запорізького академічного ліцею № 23, Запорізької спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів № 72.

227 переглядів
18.02.2022 15:56
Незабаром у ЗНУ оголосять імена переможців конкурсу поетичного перекладу для учнів 10-11 класів середніх шкіл

Незабаром у ЗНУ оголосять імена переможців конкурсу поетичного перекладу для учнів 10-11 класів середніх шкіл

На факультеті іноземної філології ЗНУ (ZNU, Zaporizhzhia National University) провели конкурс поетичного перекладу для учнів старших класів шкіл. Для перекладу були запропоновані відомі вірші визнаних американських авторів: поетеси Елізабет Бішоп «One Art» й поета Пола Лоренса Данбара «We Wear rthe Mask» – англійською мовою, французьких авторів Віктора Гюго «Je ne demande par autre chose aux forets»,Франсуа Купе «Matine d’octobre» – французькою мовою . У першому турі взяли участь 65 учнів шкіл міста й області. При оцінюванні перекладів враховувалися оригінальність творчих ідей, покладених в основу перекладу, точність перекладу і близькість до оригіналу, відчуття мови, передача змісту і краси тексту, адекватність лексико-граматичних та стилістичних засобів; розкриття культурно-специфічних особливостей перекладу, відображення змісту, якість римування, ритміка, естетична еквівалентність.

284 переглядів
23.12.2020 15:45
На ФІФ нагородили учнів-учасників конкурсу поетичного перекладу

На ФІФ нагородили учнів-учасників конкурсу поетичного перекладу

Цього тижня на факультеті іноземної філології відбулося урочисте нагородження школярів – учасників конкурсу поетичного перекладу тексту серед учнів 10-11 класів загальноосвітніх навчальних закладів. Цей захід проходить вдруге і збирає неабияку кількість зацікавлених і творчих особистостей із багатьох шкіл Запоріжжя та області. Серед його учасників – представники спеціалізованих шкіл-гімназій і загальноосвітніх закладів – №№ 8, 11, 31, 67, 97, 107, гімназія «Контакт», Вільнянська гімназія «Світоч», Запорізький професійний ліцей залізничного транспорту та інші.

927 переглядів
22.12.2018 08:30
На ФІФ організували конкурс поетичного перекладу для школярів Запорізької області

На ФІФ організували конкурс поетичного перекладу для школярів Запорізької області

П’ятого грудня на факультет іноземної філології ЗНУ завітали учні шкіл Запоріжжя та області для участі в ІІ турі конкурсу поетичного перекладу. Конкурс проводиться вже два роки поспіль із метою стимулювання в учнів бажання до подальшого самовдосконалення в галузі володіння іноземною мовою та встановлення зв’язку у навчанні іноземним мовам у форматі «школа – вищий навчальний заклад».

828 переглядів
07.12.2018 08:54
Сторінки : 1