Запорожский национальный университет – один из членов консорциума проекта 7-ой рамковой программы ЕС «Схемы международного обмена исследователей им. Марии Кюри» SemData (Marie Curie International Research Staff Exchange Scheme (IRSES) SemData). В числе других участников программы выступают университеты Испании, Германии, Великобритании, Греции, Австралии, США, Чили и Китая. Программа SemData является инструментом международного обмена персоналом между исследовательскими группами, а Мадридский политехнический университет (Universidad Politécnica de Madrid (UPM)) выступает ее координатором. В рамках данной программы ученые математического факультета ЗНУ принимают участие в мероприятиях проекта ЕС и занимаются разработкой тем, посвященных семантике больших и связанных данных.
От Запорожского национального университета в проекте задействованы ученые и аспиранты математического факультета: доценты кафедры информационных технологий Вадим Ермолаев (локальный координатор проекта SemData в ЗНУ) и Наталья Кеберле, доцент кафедры прикладной математики и механики Виктория Леонтьева, аспиранты Евгений Алферов, Максим Давидовский и Ольга Татаринцева.
Недавно аспирант математического факультета ЗНУ Евгений Алферов (научный руководитель - доцент кафедры информационных технологий Вадим Ермолаев) посетил Мадридский политехнический университет (Испания). Он был приглашен принять участие в работе Группы онтологического инжиниринга (OEG) Высшей технической школы компьютерных инженеров Мадридского политехнического университета, которая проходила на базе кампуса де Монтеганседо, и пройти научно-исследовательскую стажировку (финансируется проектом SemData).
Главной целью проекта SemData является обмен опытом в отрасли создания, сохранения и изъятия знаний в больших данных сети Интернета. В рамках проекта Группа онтологического инжиниринга, которая действует на базе Мадридского политехнического университета, занимается исследованиями в области штучного интеллекта, в частности работает над такими направлениями как Semantic Web, Linguistic Linked Data, Natural Language Processing, Data Integration (Big Data and Real World Internet) и Ontology Engineering.
Аспирант Евгений Алферов также принял участие в стажировке в OEG, которая длилась с марта по июнь этого года, а потом – в работе первой летней школы Dataton, которая проходила с 15 по 19 июня в резиденции Lucas Olazábal на базе UPM. В общем, в работе Группы онтологического инжиниринга по разным направлениям исследований приняли участие около 30 ученых, в основном профессора, аспиранты и магистранты Мадридского политехнического университета. Возглавил работу группы профессор Оскар Корчо. Основным направлением работы ее участников стали исследования лингвистических связных открытых данных.
Как рассказал Евгений Алферов, на базе лаборатории в Монтеганседо работали несколько групп исследователей. В его интернациональной группе, которая состояла из шести человек, кроме него были молодые исследователи с разных стран: Дуг Купер (CRCL, Таиланд), Чжицзя Фан и Хoфен Ван (East China University of Science and Technology, КНР), Хатем Муссоли Сергих (UKP Lab, Technische Universität Darmstadt, Германия) и руководитель группы – Исмаил ель Маруф (University of Wolverhampton, Великобритания).
Представители этой международной группы занимались исследованием возможностей использования связанных открытых лингвистических данных в компьютерных технологиях, в частности для получения онтологий с текстов. Они проанализировали конкретные электронные словари (русско-английский, китайско-английский, англо-украинский и украино-испанский) на базе интернет-ресурсов, обнаружили проблемы, связанные с возможностями электронного перевода, и определили пути и методы их решения. Но такая работа долговременная, в рамках недельного проекта решить проблему окончательно невозможно. Поэтому представители группы и дальше будут работать вместе, каждый уже на базе своего вуза. Было также предложено расширить общую работу, начатую во время работы школы Dataton, а результаты общих исследований молодые ученые планируют представить в публикациях и на семинаре Second Workshop Natural Languge Processing and Linked Open Data, который будет проходить осенью в Болгарии (http://www.bultreebank.org/NLP&LOD2/).
Евгений выразил свое мнение о работе и путешествии: «Участие в проекте дало мне возможность получить определенные навыки исследовательской работы в коллективе. Материалы и приобретенные умения, конечно же, пригодятся для работы над моим диссертационным исследованием по теме «Получение антологий с потоков текстовой информации». Я также хочу продолжать работу, начатую в рамках Dataton. Результаты исследований будут использованы в технологиях с усовершенствования электронного перевода языков. Кроме того, я получил огромное удовольствие, посетив Испанию: кампус де Монтеганседо размещен на территории лесной зоны среди живописных гор недалеко от Мадрида, тут я нашел друзей-единомышленников, вместе с которыми буду продолжать интересную для меня научную тему».
Сейчас Евгений Алферов также работает преподавателем кафедры информатики, программной инженерии и экономической кибернетики в Херсонском государственном университете. После возвращения с Испании, ему предложили разработать новый курс по дисциплине «Инженерия знаний», который специалист начнет преподавать уже с начала нового учебного года.
О своей работе рассказала также Наталья Кеберле: «В рамках проекта я работаю над публикацией существующих открытых данных (open data), которые предоставляются, например, государственными органами, в форматах связанных данных (linked data), то есть в форматах, пригодных для машинной обработки (например, так работает dbpedia – машиносчитываемый вариант Википедии), а также над пространственно-часовым анализом открытых данных, связанных с деятельностью городов, так называемых Smart Cities. Благодаря проекту я смогла принять участие в уникальной летней школе с публикацией связанных данных для городов (LD4SC, г. Серседилья, Испания) и познакомиться с передовыми технологиями в этой отрасли. Ученные с ведущих лабораторий Европы, которые работают в отрасли Smart Cities, поделились уникальным опытом и продемонстрировали успешные проекты с управления городской инфраструктурой при помощи технологий открытых связанных данных и технологий Semantic Web».
Елена Хлистун