23 февраля студенты факультета иностранной филологии, изучающих французский язык, в очередной раз имели возможность получить опыт совместной работы вместе с французскими студентами во время международной видеоконференции. Это мероприятие провели в рамках сотрудничества Запорожского национального университета с Университетом Дю Мэн.
От нашего университета участие в организации видео конференции приняла заведующая кафедрой романских языков и перевода Ирина Шаргай, а от французского вуза – директор департамента «Французский язык как иностранный» Жан-Франсуа Бурдэ. кстати, господин Бурдэ лично проводил это занятие. Тема видеоконференции: «Работа с французским литературным текстом в процессе обучения французскому языку как иностранному» оказалась актуальной, интересной и полезной для запорожских студентов. Они получили возможность познакомиться с подходом французских лингвистов к анализу художественного текста и поработать по их методике.
Для работы было предложено текст французского писателя XIX века Эмиля Золя «Жерминаль» (E. Zola «Germinal»). Занятие прошло в творческой атмосфере: студенты III-V курсов специальностей «Язык и литература (французский)», «Перевод (французский язык)», «Язык и литература (английский)», «Перевод (английский язык)», выражая свои мысли, продемонстрировали знания, приобретенные во время обучения на кафедрах романской филологии и перевода и преподавания второго иностранного языка. Они свободно общались на французском языке с преподавателем Университета Дю Мэн, предоставляли как свои комментарии к анализируемому фрагменту произведения, так и развернутые ответы на поставленные вопросы.
Благодаря таким мероприятиям, студенты факультета иностранной филологии имеют возможность пообщаться с французскими преподавателями и студентами, улучшить свой уровень владения французским языком, получить новые знания и опыт.
Сотрудничество с французским вузом продолжается: студенты и преподаватели ЗНУ с нетерпением ожидают следующую конференцию, которая состоится в марте этого года.
Факультет иностранной филологии