Факультет иностранной филологии Запорожского национального университета с очередным визитом посетил профессор факультета образования, философии и антропологии Университета Страны Басков (г. Бильбао, Испания), господин Кольдо Гарай.
Напомним, что первый визит профессора на факультет состоялся летом 2016 года. Тогда господин Гарай рассказал студентам ФИФ о культуре и традициях страны басков, а также обсудил с преподавателями факультета перспективы исследования корпусной лингвистики.
В этот раз в течение декабря профессор Гарай организовал учебно-практические семинары для студентов и преподавателей факультета на английском, испанском и французском языках. Основной целью семинаров было ознакомить аудиторию с таким понятием в современной лингвистике как «корпус», его типами и преимуществами применение такого «инструмента» в современных исследованиях. Кроме этого, профессором было представлено несколько компьютерных программ, созданных на базе «Корпусов», что позволяют облегчить процесс перевода с одного языка на другой.
Стоит отметить, что семинары проводились в специализированной компьютерной аудитории, что позволило занятиям быть интерактивными и динамичными: студенты имели возможность выполнить определенные упражнения, посмотреть наглядные примеры, перевести текст в вышеупомянутых программах должны по указаниям преподавателя.
Студенты позитивно оценили данный опыт и отметили, что занятия были проведены на соответствующем уровне. Так, они отметили, что семинар для них оказался очень интересным и полезным. Представленная их вниманию информация может быть использована для дальнейших научных исследований. Тема для многих была совсем новой, но благодаря правильно преподнесенному материалу, все было понятно. Значительным преимуществом было также то, что лекция была проведена на французском языке.
В течение своего пребывания в Запорожском национальном университете господин Колдо Гарай также посещал занятия по основному и второму иностранному языку (испанскому), делился опытом собственных исследований, общался со студентами и преподавателями факультета.
Стоит отметить, что профессор отметил большую творческую натуру и потенциал студентов, их заинтересованность и мотивация к обучению, а также профессионализм преподавательского коллектива факультета.
Факультет иностранной филологии
