На факультет іноземної філології Запорізького національного університету з черговим візитом завітав професор факультету освіти, філософії та антропології Університету Країни Басків (м. Більбао, Іспанія), пан Кольдо Гарай.
Нагадаємо, що перший візит професора до факультету відбувся влітку 2016 року. Тоді пан Гарай розповів студентам ФІФ про культуру та традиції країни басків, а також обговорив із викладачам факультету перспективи дослідження корпусної лінгвістики.
Цього разу упродовж грудня професор Гарай організував навчально-практичні семінари для студентів та викладачів факультету англійською, іспанською та французькою мовами. Основною метою семінарів було ознайомити аудиторію з таким поняттям у сучасній лінгвістиці як «корпус», його типами та перевагами застосування такого «інструменту» у сучасних дослідженнях. Окрім цього, професором було представлено кілька комп’ютерних програм, створених на базі «Корпусів», що дозволяють полегшити процес перекладу з однієї мови на іншу.
Варто зазначити, що семінари проводилися у спеціалізованій комп’ютерній аудиторії, що дозволило заняттям бути інтерактивними та динамічними: студенти мали змогу виконати певні вправи, переглянути наочні приклади, перекласти текст у вищезгаданих програмах слід за вказівками викладача.
Студенти позитивно оцінили даний досвід, та відзначили що заняття були проведені на належному рівні. Так, вони відзначили, що семінар для них виявився дуже цікавим та корисним. Представлена їхній увазі інформація може бути використана для подальших наукових досліджень. Тема для багатьох була зовсім новою, але завдяки правильно викладеному матеріалу, все було зрозуміло. Значною перевагою було також те, що лекція була проведена французькою мовою.
Протягом свого перебування у Запорізькому національному університеті пан Колдо Гарай також відвідував заняття з основної та другої іноземної мови (іспанської), ділився досвідом власних досліджень, спілкувався зі студентами та викладачами факультету.
Варто відзначити, що професор зауважив неабияку творчу вдачу та потенціал студентів, їх зацікавленість та вмотивованість до навчання, а також професіоналізм викладацького колективу факультету.
Факультет іноземної філології
