Викладач кафедри викладання другої іноземної мови Марина Трофименко під час чергового засідання науково-технічної ради Запорізького національного університету розповіла про результати свого стажування та підвищення кваліфікації в Університеті для іноземців м. Перуджі (Італійська Республіка). Вона перебувала у цьому вищому навчальному закладі задля підвищення кваліфікації у період із 1 жовтня по 31 грудня 2016 року. Перед цим викладач закінчила фахову магістратуру на базі Національного педагогічного університету ім. М. Драгоманова.
Марина Трофименко під час свого виступу приділила увагу опису напрямку діяльності італійського вишу. Університет для іноземців м. Перуджі – найстаріший державний італійський університет, орієнтований на навчання іноземних студентів. Спеціалізується він на навчанні та популяризації італійської мови і культури за кордоном, відтак пропонує вищу освіту за спеціальностями, пов'язаними з рекламною комунікацією та міжнародним співробітництвом. Також він надає освітні послуги, пов’язані з підвищенням кваліфікації вчителів, які викладають італійську мову як іноземну (рівні А1-С2).
Марина Трофименко отримала можливість стажуватися тут за рахунок стипендіальної програми від Міністерства закордонних справ Італії («FARNESINA»), яка покриває витрати на навчання і проживання стипендіата. Розповідаючи про це, вона акцентувала увагу учасників зібрання на тому, що взяти участь у конкурсі можуть усі охочі вивчати італійську мову, інформація за покликанням:
http://www.esteri.it/mae/it/ministero/servizi/stranieri/opportunita/borsestudio_stranieri.html
Під час її стажування на базі іноземного університету (для викладачів італійської мови як іноземної на рівень С1) освітній процес складався із двох частин: власне лінгвістичного курсу та мовної практики (26 годин на тиждень) і загального культурологічного курсу (9 годин на тиждень). У рамках останнього для слухачів існувала можливість обирати з великої кількості різноманітних цікавих дисциплін – з історії мистецтва Італії, історії театру тощо.
Можливість познайомитися із італійською культурою та вивчити італійську мову приваблює сьогодні велику кількість закордонних студентів, зокрема зі східного регіону Європи та Азії. Тож група, у якій навчалася наш викладач, була дуже інтернаціональна. Однак, об’єднані одним завданням, її слухачі легко знаходили спільну мову. Крім того, керівництво вишу докладало зусиль, аби познайомити студентів один з одним, перетворити їх на дружну родину. Зокрема, кожен із них мав підготувати презентацію про свою рідну країну. Наш викладач доклала багато зусиль, аби розповідь про Україну, її минуле та сучасне, не залишила байдужою слухачів. Її зусилля були винагородженні щирою цікавістю однокурсників до розповіді, та тим, що вони висловлювали щире захоплення українським народом та бажали йому перемоги і процвітання.
Крім того, попри напружене навчання, Марина Трофименко та її друзі знаходили час на подорожі Італією. Вони познайомилися з пам’ятниками історії та культури цієї країни, милувалися казковими краєвидами, краще збагнули менталітет італійського народу. І це допомогло їм опанувати культурологічний складник академічного курсу.
Перебування в іноземному виші залишило у Марини найкращі враження. Вона прагне навчатися далі, вдосконалюватися, використовувати здобутий досвід під час викладання в рідному університеті.
Варто відзначити, що на факультеті іноземної філології ЗНУ незабаром також планують створити Центр італійської мови та культури під керівництвом Марини Трофименко. Сьогодні ведеться інтенсивна робота з підготовки навчально-методичної бази цього підрозділу та налагодження зв’язків із вишами та організаціями-партнерами, зацікавленими в тому. аби студенти ЗНУ вивчали італійську мову і культуру.
Нагадаємо, що Марина Трофименко отримала диплом ФІФ ЗНУ у 2010 році за спеціальністю «Французька мова та література» (у роки навчання вона опановувала італійську мову як третю іноземну). Розпочавши працювати на рідному факультеті, продовжила вивчати італійську мову. А у 2014 році на неї чекав приємний сюрприз, що дозволив наблизитися до мрії. До неї, за рекомендацією декана факультету іноземної філології Галини Морошкіної та Центру інтенсивного вивчення іноземних мов, звернувся проректор з наукової роботи професор Геннадій Васильчук. Проректор запропонував Марині Трофименко вступити до магістратури Національного педагогічного університету ім. М. Драгоманова, аби в майбутньому взяти активну участь у створенні в нашому виші Центру італійської мови та культури.
Постало завдання у відносно стислий термін підготуватися до вступу до магістратури. Справа в тому, що для цього потрібно було скласти два іспити: не лише продемонструвати свій рівень практичного володіння італійською мовою, знання граматичних правил, розмовних тем, вміння перекладати, але й показати свій рівень теоретичної підготовки, в тому числі – знання з історії італійської мови та лексикографії. У результаті Марина Трофименко достойно впоралася зі вступними іспитами, набравши 175 балів із 200. Тож вона два роки поєднувала викладання у нашому університеті та навчання на заочному відділенні в київському виші. Стажування в італійському виші – чергова сходинка побудови її наукової та освітянської кар’єри.
