
Із чотирнадцятого по двадцять перше лютого на юридичному факультеті ЗНУ триває Тиждень поглибленого вивчення іноземної фахової мови. Традиційно студенти та аспіранти юридичного факультету приділяють достатньо уваги підвищенню рівня своєї лінгвістичної підготовки із акцентом на вивчення юридичної іноземної термінології, роботу із нормативними джерелами іноземною мовою, участь у фахових дискусіях із носіями мови. Упродовж тематичного тижня вони матимуть змогу долучитися до 2 відеотренингів, які спеціально для Запорізького відділення організовує Центр німецького права Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Заняття будуть присвячені проблематиці публічного права, майстерності фахової публічної промови та підготовці фахових процесуальних документів.
Окрім того, неабияку зацікавленість у студентів викликають ті заходи, які дозволяють не лише отримати додаткові лінгвістичні знання, а й позмагатися зі своїми колегами у розмовній фаховій майстерності, навичках перекладу, підготовки письмового есе з правничої тематики тощо. Так, 15 лютого всі охочі змогли взяти участь у конкурсі кросвордів із німецької правничої термінології. У зазначеній боротьбі 15 студентів вийшли до фіналу й у чітко визначених часових межах повинні були продемонструвати свої знання. Складність полягала у тому, що потрібно було не лише знайти правильні відповіді, а й зробити це досить швидко. Переможцями конкурсу стали: Олег Пелипенко, Валерія Єфіменко, Дарина Левада та Валентина Кривоніс.
Варто відзначити, що для знавців німецької правничої мови заплановано перегляд відеозаписів судових засідань, засідань органів місцевого самоврядування, змодельованих ситуацій, у яких візьмуть участь поліцейські, контролюючі суб’єкти. Передбачається не лише перегляд відеоматеріалів, а й обговорення, пошук проблемних питань, аналіз дотримання принципів правозастосування.
Крім того, впродовж Тижня поглибленого вивчення юридичної іноземної мови триватимуть заходи, направлені на поглиблення лінгвістичної, зокрема англійської, фахової майстерності. Протягом тижня всі охочі матимуть змогу взяти участь у тематичних зустрічах із професором Ліверпульського університету Кіроном Рідом, який є давнім другом факультету. Він відвідує ЗНУ двічі на рік й завжди готовий допомогти студентам підвищити рівень розмовної майстерності. Уже відбулося дві його зустрічі зі студентами 2-4 курсів. На них йшлося про проблематику особливостей юридичної освіти у Великобританії, підготовку фахової дискусії, публічний фаховий виступу, підготовку процесуальних документів.
У планах на тиждень також майстер-класи зі специфіки перекладу нормативної термінології, пошукової майстерності у роботі із електронними правничими ресурсами, підвищення рівня майстерності підготовки процесуальних правничих документів. Упродовж тижня для всіх охочих на факультеті проведуть сеанси аудіо- та відеопереглядів, нададуть додаткові комплекти наукової, навчальної літератури, збірки нормативних актів іноземною мовою, правову публіцистику іноземною мовою. У цьому році акцент зроблено на білінгвальній підготовці (англійській, німецькій). Хоча в перспективах факультету – істотне збільшення кількості мов, знання яких, як вважає керівництво факультету, зокрема декан, професор Тетяна Коломоєць, є необхідним для студентів юридичного факультету ЗНУ, щоб залишатися конкурентоспроможними фахівцями на ринку правничої праці.
Юридичний факультет