24 жовтня на факультеті іноземної філології Запорізького національного університету відбувся профорієнтаційний захід для студентів 4 курсу освітньої програми «Переклад (англійський)». До ЗНУ завітали віце-президент Торгово-промислової палати Андрій Куц, директор Сертифікованої освітньої агенції, туристичної компанії і мовного центру «Domar Academy» Оксана Залуніна, засновник мовного центру «Евріка» Ксенія Чумакова, які розповіли про особливості і результати проходження практики студентами у цих організаціях, а також про можливості працевлаштування.
Відзначимо, що зустріч організована представниками факультету іноземної філології та відділу доуніверситетської підготовки, профорієнтації та працевлаштування.
За словами організаторів, цей захід проводився задля особистої комунікації студентів з майбутніми роботодавцями. Вони переконані, що це дасть студентам можливість чітко розставити цілі та пріоритети майбутньої професії та зрозуміти, які знання мають попит на ринку праці.
Зокрема, гості вишу проаналізували результати роботи студентів на практиці, які працювали над перекладом технічних текстів, ділової документації, контрактів, аудіо та відео матеріалів, отримували технічні навички роботи з програмним забезпеченням для перекладу, створювали субтитри та інше. Загалом, було відзначено високий рівень професійних знань, вмінь та навичок студентів. Крім того, про свої здобутки розповіли і самі студенти, поділившись своїми враженнями і досягненнями.
Також вони розповіли про можливості співробітництва, пріоритети і мету підприємств, напрямки роботи (усний, письмовий переклад, супровід бізнес-делегацій, допомога організаціям для виходу на міжнародні ринки, виставкова діяльність, освітні послуги, мовні курси, туристичні послуги та інш.), а також про критерії працевлаштування, наявні вакансії та ризики професії.
Студентам під час тренінгу наголосили, аби бути успішними в обраній галузі, майбутнім фахівцям треба розвивати в собі професійні, соціальні якості, мотивацію та ініціативність. Також важливо досягати успіхів ще під час виробничої практики, адже це допоможе продемонструвати свої якості як потенційного працівника та допоможе реалізуватись в роботі.
Фотогалерея:https://www.facebook.com/pg/univerzp/photos/?tab=album&album_id=2265487313480649
