Проєкт «Історії успіхів випускників ЗНУ»: випускниця факультету іноземної філології, магістрантка в Ліонському університеті на факультеті кіно Анна Фан
Триває втілення в життя проєкту «Історії успіхів випускників ЗНУ». І черговий його матеріал присвячений розповіді про досвід професійної діяльності та спогадам про студентські роки випускниці факультету іноземної філології Анни Фан (Phan).
Наша героїня – Анна (під час навчання Анна Соловйова) – талановита і обдарована випускниця факультету іноземної філології ЗНУ спеціальності «Англійський переклад» (ZNU, Zaporizhzhia National University) 2019 року, яка мешкає у місті Ліон (Франція) і продовжує навчатися в Ліонському університеті на кінематографічному факультеті. У Запоріжжі Анна була провідною акторкою «Нового театру», а французьку мову вона вивчала на факультеті іноземної філології, як другу. На думку викладачів факультету іноземної філології, опанувала вона цю мову блискуче – краще, ніж багато хто зі студентів французького відділення. Анна з радістю погодилась поспілкуватися з нами, під час розмови вона розповіла чимало цікавого про навчання та своє сьогоднішнє життя у Франції.
- Анно, розкажіть, будь ласка, про себе: де саме ви сьогодні працюєте, чим займаєтесь?
- Я живу у Франції та навчаюся в Ліонському університеті на факультеті кіно (магістратура) та проходжу надзвичайно захоплюючу практику в галузі кінокритики в журналі під назвою «Le Petit Bulletin». Також беру участь в організації міжнародних кінофестивалів.
- Який досвід вам допоміг самореалізуватись у професії?
- Безсумнівно, що в тому, що я зараз живу в країні моїх мрій, є заслуга ЗНУ. Я вивчила французьку «з нуля» в цьому університеті! Якщо говорити саме про конкретний досвід, перш за все, мені допомогли мої «пари». Це – не порожні загальні слова, а правда: для того, щоб вивчити мову, необхідно починати з граматики та з елементарної лексики. Дуже важливим моментом у моєму французькому житті стало те, що десь на третьому курсі я вирішила взяти участь в Міжнародному конкурсі есе, організованому ООН: «Many languages – one world». І вирішила я його написати французькою, хоча тоді мій рівень був досить слабким. Це стало для мене сильною мотивацією: я знайшла багато французьких друзів, завдяки сайтам призначеним для мовного та культурного обміну. Тобто, там можна знайти людей, які цікавляться іншими мовами та культурами, і часто ці люди дуже відкриті для спілкування. Я стала розмовляти з різними людьми за допомогою листування та скайпом. Завдяки отриманому досвіду та сильному бажанню, я вийшла до півфіналу мого конкурсу!
- Що вам запам’яталось найбільше під час навчання на факультеті іноземної філології ЗНУ?
- Чудові роки! Обожнюю цей університет, який відкрив мене. Я любила співати на концертах та конкурсах. Любила просто ходити на «пари» з кавою. Я поставила на Малій сцені уривок із Шекспіру. Багато моїх друзів і знайомих (серед іншого, завдяки викладачу зарубіжної літератури Яні Павлівні Кравченко) прийшли на спектакль до «Нового театру», в якому я грала одну з головних ролей, і написали захоплені рецензії. Я любила брати участь у факультетських та університетських наукових конференціях... Взагалі-то, я любила майже все, що зі мною відбувалося!
- Які знання й досвід, отримані під час навчання, стали для вас найціннішими?
- Мені складно відповісти на це питання. Їх багато, і вони належать до різних галузей життя. Щодо академічних знань, то найціннішим для мене було вивчення французької мови. Хочу подякувати за це Катерині Михайлівні Ружин й Олені Павлівні Павлюк! Звичайно, також було дуже важливим вивчання англійської. Я вдячна всім викладачам, які допомагали мені її вдосконалювати всі ці роки. До речі, це дуже дивно: я навчалася на напрямку англійського перекладу, а всі мої цілі та мрії були пов’язані з французькою мовою та із Францією. Незважаючи на це, я жодного разу не пошкодувала про свій вибір, тому що мої викладачі й моя група були найкращими.
До того ж, неймовірно цінним для мене було те, що я подорослішала та стала самостійною. Я жила всі ці п’ять з половиною років у гуртожитку. Звичайно, я ніколи не забуду моїх улюблених сусідок, особливо Надю та Аліну, не забуду студентську атмосферу, затишні прогулянки такими знайомими місцями. Університет і гуртожиток – це місця, де я подорослішала, навчилася жити самостійно, знайшла роботу, на якій працювала упродовж 4 та 5 курсів. Це все було круто!
- Чому обрали для навчання саме цей факультет?
- Я поглиблено вивчала англійську та страшенно хотіла вивчити французьку. Тому вибір англійського перекладу з другою французькою мовою був ідеальним. До того ж, на ФІФ – найкраща студрада!
- Який предмет та викладач були Вашими улюбленими?
- Стільки років, стільки предметів і стільки викладачів! Нелегко виділити одного і навіть кількох. Я спробую, але цей список, звичайно, не буде вичерпним. Безсумнівно, я хочу згадати про Катерину Михайлівну Ружин та її граматику французької мови! Це – необхідна база, яку треба засвоїти, щоб потім вирушити в захопливе вдосконалення мови. Катерина Михайлівна – чудовий викладач, я обожнювала її пари. Я також дуже любила пари з Яною Павлівною Кравченко. У викладанні зарубіжної літератури вона найкраща. Звичайно, я не можу не згадати про моїх викладачів з моєї кафедри – Світлану Петрівну Запольських, Анну Олексіївну Хацер, Олександра Сергійовича Чирвоного, Юрія Антоновича Зацного, Анну Борисівну Юнацьку та інших.
- Чи пов’язане Ваше життя сьогодні з іноземною філологією?
- Якщо брати до уваги те, що я, завдяки знанням, отриманим у ЗНУ, живу у Франції, навчаюся в університеті та люблю це все усією своєю душею, то так!
- Розкажіть, будь ласка, про особливості навчання в університеті Paris 1 Panthéon-Sorbonne на кінематографічному факультеті. Чому ви обрали саме цей напрям?
- Я обрала його, тому що хочу займатися кіно! У минулому році я закінчила бакалаврат в університеті Paris 1 Panthéon-Sorbonne з напрямку «Естетика та практика кіно» та отримала диплом із відзнакою. Завдяки цьому диплому, я навчаюся в магістратурі університету Ліон 2 в партнерстві з Вищою Нормальною Школою (École normale supérieure de Lyon) також на кінематографічному факультеті. Цей напрямок неймовірно цікавий, є можливість поспілкуватися з професорами, організаторами фестивалів, режисерами й акторами. Наприклад, у цьому році на фестивалі «Люм’єр» я познайомилася та поспілкувалася із зіркою французького кіно Даніелем Отоєм.
- Яким Ви бачите своє подальше професійне майбутнє, про що мрієте?
- Планую та мрію розвивати себе в якості організатора кінофестивалів і кінокритика, а також продовжувати займатися науковою діяльністю в цій галузі.
- Що ви можете порадити студентам і випускникам ЗНУ, зокрема тим, хто обрав факультет іноземної філології?
- Вирішіть, чого ви хочете, і йдіть невпинно до своєї мети. Займайтеся лише тим, чого бажаєте. Реалізуйте себе, боріться за те, щоб бути щасливими, і ваше життя буде схожим на мрію.
Спілкувалася Олена Переверзєва
