Університет Вступнику Навчання Наука Міжнародна
діяльність
Студентське
самоврядування
Новини пресслужби ЗНУ / Новини / Герої визначних літературних творів заговорили голосами студентів факультету іноземної філології ЗНУ

Герої визначних літературних творів заговорили голосами студентів факультету іноземної філології ЗНУ

Герої визначних літературних творів заговорили голосами студентів факультету іноземної філології ЗНУ
24.12.2020 11:43 Все Головні новини Факультети Іноземної філології ZNU Zaporizhzhia National University факультет іноземної філології освітній процес інноваційні методики викладання

Для третьокурсників факультету іноземної філології (ZNU, Zaporizhzhia National University) цей семестр позначився досить складною програмою вивчення європейської реалістичної прози ХІХ ст. Це – епоха «товстих романів» і знакових імен – О. Бальзак, Стендаль, Ч. Діккенс, В. Теккерей, Г. Флобер та ін. Ідеї літературних геніїв все частіше надихають наше креативне студентство на кінематографічні експерименти. А викладачка – доцентка кафедри німецької філології і перекладу Яна Кравченко завжди охоче підтримує нестандартні підходи до класичного та традиційного.

Третьокурсники-перекладачі Олександра Палій, Софія Петраковська, Руслан Хміль та Олександр Шестопалов представили відеороботу за романом Дж. Остен «Гордість і упередження» як індивідуальне завдання з дисципліни «Історія зарубіжної літератури». Містер Дарсі, Бінглі, сестри Елізабет і Джейн Беннет хвилюються, переживають захоплення й розчарування, долають упередження й, зрештою, стають щасливими. Особливість бурхливих почуттів та емоцій у тому, що їх передають наші студенти. А події «переїхали» у середовище ZOOM, Telegram, Viber. Дистанційне існування стало частиною сучасної реальності. Але вона набуває інших смислів, коли співвідноситься з реаліями початку ХІХ ст. Такі результати демонструють зрілість наших студентів у сприйнятті знакових художніх творів і здатність творчо презентувати результати власного осмислення. 

 

Ганна Ваніна, Яна Кравченко,

факультет іноземної філології

 

Схожі новини