Университет Абитуриенту Учеба Наука Международная
деятельность
Студенческое
самоуправление
Новости пресс-службы ЗНУ / Новости / Коллектив ЗНУ поздравляет с юбилеем преподавателя ФИФ Светлану Запольских

Коллектив ЗНУ поздравляет с юбилеем преподавателя ФИФ Светлану Запольских

Коллектив ЗНУ поздравляет с юбилеем преподавателя ФИФ Светлану Запольских
22.02.2021 13:35 Всё Главные новости Факультеты Иностранной филологии ZNU Zaporizhzhia National University факультету іноземної філології ювілей привітання

Двадцать второго февраля свой юбилейный день рождения празднует и.о. заведующей кафедрой теории и практики перевода с английского языка, доцент Светлана Запольских. Свыше четверти века ее научно-педагогическая деятельность посвящена развитию факультета иностранной филологии ЗНУ (ZNU, Zaporizhzhia National University), где она сначала училась, а потом работала все это время.

В 1994 году она с отличием закончила Запорожский национальный университет по основной специальности «Филолог. Преподаватель английского языка и литературы. Преподаватель французского языка», а в дальнейшем, в 2000-2003 годах, училась здесь в аспирантуре. После получения базового высшего образования долгое время учительствовала, преподавая иностранный язык ученикам Запорожской гимназии № 31. Параллельно с этим Светлана Запольских начала свою научную, педагогическую и проектную деятельность в ЗНУ, где она сначала работала преподавателем кафедры английского языка, кафедры практики английского языка, старшим преподавателем, потом – доцентом кафедры теории и практики перевода с английского языка. В 2005 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Концепт “казачество” в историческом дискурсе: переводоведческий аспект» в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко. А в 2008 году ей было присвоено ученое звание доцента. С сентября 2019 года она руководит научно-педагогическими работниками кафедры.

Круг научных интересов уважаемого юбиляра: дискурсивные аспекты перевода, проблемы перевода в контексте межкультурной коммуникации, методика преподавания английского языка и перевода. Светлана Запольских является автором более полусотен научных трудов, из которых 5 – пособия по практике перевода, монография в соавторстве. Также она осуществляет методическое обеспечение соответствующих дисциплин, которые преподает студентам ФИФ: это – «Вступление в переводоведение», «История и теория перевода», «Проблемы перевода в контексте межкультурной коммуникации», «Основной иностранный язык (английский) », «Коммуникативные стратегии», «Практика перевода» и другие.

В образовательный процесс она активно внедряет современные педагогические технологии, инновационные разработки и методики, в частности CLIL и т. д. Проводит профориентационную работу с учениками школ и осуществляет их подготовку к поступлению в университет, входит в состав оргкомитета «Недель английского языка» на факультете, проекта для абитуриентов «One day at university», тренингов для школьников, что проводит факультет и ЗНУ в целом.

А еще Светлана Петровна является постоянной активной участницей разнонаправленной жизнедеятельности ФИФ: занимается научной, проектной работой, обеспечивает организацию и проведение разнообразных научно-методических мероприятий и т. д. Осуществляет реализацию общего эстонско-украинского проекта «Внедрение многоязычной модели образования и методологии одновременной учебы предмета и языка в ЗНУ и Запорожской области». Она была тренером в рамках программы «Активные граждане» от Британского совета в Украине и «Американских советов», благодаря чему в ЗНУ были внедрены программы «Активные граждане» и «Академическая добропорядочность». Помимо остального, уважаемая именинница постоянно повышает собственную квалификацию, осуществляет стажировки, в том числе международные, например по программе академической мобильности (Адан, Турция), в рамках программы «Erasmus +» (Нарва, Эстония).

Добросовестную и инициативную, всегда улыбающуюся и приятную в общении коллегу и хорошего организатора работы научно-преподавательского коллектива возглавляемой кафедры, хорошего и опытного преподавателя коллектив факультета иностранной филологии и весь университет поздравляет с юбилеем! Коллеги и студенты выражают Светлане Петровне свою благодарность и желают ей на долгие годы сохранить неисчерпаемый оптимизм, искренность и открытость души, целенаправленность и свойственный лишь ей креативный подход к делам! Пусть осуществятся Ваши мечты и замыслы, уважаемая юбиляр!

 

 

 

Похожие новости