К этому важному для Украины событию присоединились также представители и представительницы правительственных структур, общественных организаций, ведущих высших учебных заведений и т. д. Запорожский национальный университет (ZNU, Zaporizhzhia National University) на мероприятии представляла советник председателя Запорожской областной администрации по вопросам обеспечения равных прав и возможностей женщин и мужчин, предотвращения и противодействия насилию по признаку пола, руководитель центра гендерного образования на базе факультета социальной педагогики и психологии Татьяна Голованова. Второго апреля в онлайн-формате она присоединилась к презентации словаря Европейского института гендерного равенства, организованной представительством Фонда имени Фридриха Эберта в Украине.
Модератором мероприятия была Мария Дмитриева - координатор фейсбук-сообщества «Феминизм UA». Среди спикеров мероприятия присутствовали Екатерина Левченко - правительственная уполномоченная по вопросам гендерной политики и Марфа Скорик - директор Киевского института гендерных исследований. Докладчики рассказали об этапах реализации этого важного проекта и его значении для успешной евроинтеграции Украины, развитии гендерной политики нашего государства. Кроме того, перед зрителями в онлайн-режиме выступили Елена Давликанова - координатор проектов Представительства Фонда имени Фридриха Эберта в Украине; Светлана Войцеховская - народный депутат Украины VIII созыва; Елена Суслова - председатель правления Информационно-консультативного женского центра; Лариса Компанцева - профессор Национальной академии Службы безопасности Украины; Мария Козырь - референт аппарата правительственной уполномоченной по вопросам гендерной политики. В своих выступлениях все спикеры отметили важность этого события для развития социальной сферы Украины, в частности решения вопросов, связанных с гендерным равенством.
Во время презентации говорилось, что Словарь разработан Европейским институтом по гендерному равенству (ЕИГР) и с его разрешения подготовлено перевод на украинский. Перевод выполнили эксперт в области обеспечения равных прав и возможностей женщин и мужчин в рамках совместного проекта правительственного уполномоченного по вопросам гендерной политики и Представительства Фонда имени Фридриха Эберта. Публикация предназначена для разработчиков/ц политик, экспертов/ок по вопросам обеспечения равных прав и возможностей женщин и мужчин, неправительственных организаций, исследователей/ц по гендерной проблематике и всех заинтересованных лиц и организаций. Электронный вариант украинского перевода разместили в электронной библиотеке Фонда им. Фридриха Эберта и на сайтах организаций-партнеров, привлеченных к подготовке перевода.
Ознакомиться со словарем можно по ссылке:
http://library.fes.de/pdf-files/bueros/ukraine/17580.pdf
Во время выступлений докладчиков участники презентации узнали о целях и задачах этого проекта, их ознакомили с особенностями работы над его реализацией. В частности, речь шла о том, что в начале работы над собственно переводом предшествовал важный путь к согласованию проекта с его организаторами, о задачах, которые они должны были решить при переводе отдельных статей и о значении проведенной работы для развития социальной сферы в Украине, изучение гендерной проблематики, решения актуальных вопросов в этой отрасли.
Также зрителям напомнили, что этот словарь - не сталая константа, он живой и динамичный, и в дальнейшем будет развиваться, откликаясь на потребности украинского общества. Все присутствующие на мероприятии имели возможность задать спикерам свои вопросы и получить на них исчерпывающие ответы. Как отметила, комментируя эту презентацию, руководитель центра гендерного образования на базе факультета социальной педагогики и психологии ЗНУ Татьяна Голованова, в вузе прилагают много усилий для создания условий для гендерных исследований преподавателей и студентов. Его ученые вносят значительный вклад в развитие украинской науки в этом направлении, а представители ЗВО - активные участники многих социальных акций по противодействию гендерному насилию, защиты прав женщин и т. д. Поэтому это издание станет важным пособием для всех представителей вуза, заинтересованных в научной и общественной деятельности. Татьяна Голованова выразила искреннюю благодарность всем организаторам презентации словаря за возможность приобщиться к этому важному событию и выразила надежду на их дальнейшее плодотворное сотрудничество.
Посмотреть презентацию словаря можно по ссылке:
https://www.youtube.com/watch?v=oR5HqSOlN4w
slovnuk-gendernyy9-03-1-43.pdf