У ЗНУ визначили переможців ХІ Всеукраїнського шекспірівського конкурсу студентських дослідницьких і креативних проєктів імені Віталія Кейса
Вісімнадцятого грудня в Запорізькому національному університеті (ZNU, Zaporizhzhia National University) відбувся фінал ХІ Всеукраїнського шекспірівського конкурсу студентських дослідницьких і креативних проєктів імені Віталія Кейса. У цьому році на конкурс подали 72 проєкти, авторами яких є студенти з 22 університетів, що представляють 12 міст України. В умовах карантинних обмежень захід проходив на платформі Zoom.
Організаторами цього щорічного творчого змагання традиційно виступили Міністерство освіти і науки України та Український міжуніверситетський навчально-науковий шекспірівський центр Запорізького національного університету. Варто також відзначити, що значну підтримку в проведенні конкурсу та відзначенні його призерів уже 11 років поспіль надає Союз Українок Америки. Ця організація щороку виступає меценатом конкурсу. І цього року шести авторам проєктів-переможців, які будуть визнані найкращими, нададуть грошові премії: за І місце – 500 доларів, за ІІ місце – 300 доларів, за ІІІ місце – 200 доларів.
Із року в рік розширюється географія цього конкурсу, який уже став популярним серед молодих дослідників творчості Шекспіра, а наразі, як показує практика, ця тема цікавить не тільки філологів, а й майбутніх фахівців із міжнародних відносин, юристів, музикантів і навіть аграріїв. Зокрема, від студентів ЗНУ на конкурс надійшло 7 робіт, із яких 3 проєкти вийшли до фіналу конкурсу, а два – стали переможцями.
Пленарне засідання конкурсну відкрили проректор з наукової роботи професор Геннадій Васильчук і керівник Українського міжуніверситетського навчально-наукового шекспірівського центру ЗНУ, професорка, академік АН ВШ України Наталія Торкут. Вітаючи присутніх на заході, Геннадій Миколайович передав поздоровлення від імені ректора Миколи Фролова, а учасникам творчого змагання побажав перемоги. Він також із приємністю відзначив той факт, що сьогодні цікавляться творчістю видатного поета не тільки представники філологічних спеціальностей, до конкурсу долучається усе більше інших фахівців.
Від імені організаторів привітала учасників Наталія Торкут, яка й представила членів поважного журі, серед них – як українських, так і канадських фахівців-шекспірознавців. Вона також нагадала, що конкурс започаткували одинадцять років тому. З 2018 року захід проходить у ЗНУ під егідою МОН України, набувши статусу всеукраїнського. Наталія Миколаївна подякувала колегам і всім, хто долучився до його проведення, а ще – згадала людину, яка стояла у витоків конкурсу й іменем якої змагання тепер називається. Це – американський літературознавець українського походження, професор Університету Ратґерса (м. Нью-Брансвік, 1984–2005), фахівець із англійської літератури, талановитий перекладач Віталій Кейс. Саме він був одним з ініціаторів проведення В
сеукраїнського шекспірівського конкурсу студентських досліджень, сприяв налагодженню контактів із Союзом українок Америки та Науковим товариством ім. Т.Шевченка в Америці.
До привітань учасників конкурсу також долучилися й інші його організатори та члени журі: перший віцепрезидент Академії наук Вищої школи України, доктор фізико-математичних наук, професор, відомий перекладач Максим Стріха, декан факультету іноземної філології ЗНУ, доцентка Галина Морошкіна та вчений секретар Інституту літератури імені Т.Г.Шевченка кандидат філологічних наук Олена Поліщук. Зокрема, Максим Віталійович нагадав учасникам зібрання, що першими на українських теренах зацікавленість у вивченні творчості Вільяма Шекспіра виявили видатні українці ХІХ століття – серед них такі талановиті перекладачі, як Микола Костомаров, який вперше здійснив переклад шекспірівських творів українською мовою, Пантелеймон Куліш і Михайло Старицький. Згадав він і про видання українського шеститомника творів Шекспіра, що виходив друком у період 1984-1986 років. Поява цього видання стала визначним здобутком української нації, яка протягом десятиліть долаючи спротив партійних ідеологів, виборювала право мати тексти англійського генія рідною мовою. Сьогодні твори видатного англійця звучать українською у багатьох театрах країни, а наразі з’являються й такі багатогранні цікаві форми вивчення Шекспіра, які представляють молоді дослідники в рамках конкурсу. Максим Стріха подякував організаторам й учасникам за плідну роботу й незгасаючий інтерес до питань шекспірознавства, а також побажав нових творчих і наукових досягнень.
Галина Морошкіна, своєю чергою, відзначила, що цей конкурс – визначна подія для факультету іноземної філології. А представників ЗНУ приємно бачити серед авторів кращих робіт і переможців конкурсу. Декан зауважила: «П’єси Шекспіра вже понад 450 років не сходять зі сцен провідних театрів світу, а ще – продовжують цікавити науковців, викликаючи дискусії. Молоді учасники вражають своїм проникненням у глибини шекспірівської творчості!». Вона також згадала визначні проєкти переможців попередніх конкурсів, які навчалися на факультеті іноземної філології ЗНУ, а згодом захистили кандидатські дисертації саме з шекспірознавства і
стали членами Європейської асоціації шекспірознавців (European Shakespeare Research Association): доцентки Вікторії Марінеско та доцента Богдана Корнелюка, які цього року самі вже входять до складу конкурсного журі. Від імені науковців Інституту літератури НАН України вітання учасникам конкурсу передала вчена секретарка Олена Поліщук, яка наголосила на тому, що подібні заходи вкрай важливі для сучасної талановитої молоді, адже вони дають можливість випробувати власні дослідницькі й креативні навички й визначитися з майбутніми професійними пріоритетами.
Після урочистої частини відбувся захист робіт учасників конкурсу за п’ятьма секціями. За підсумками їхньої роботи голова журі Наталія Торкут оголосила переможців конкурсу. Своїми враженнями від робіт, які цього року представили учасники на секційних засіданнях, поділилися члени конкурсного журі та керівники секцій: серед них – директор Інституту філології Чорноморського національного університету імені Петра Могили, професор, академік АН ВШ України Олександр Пронкевич, професорка кафедри зарубіжної літератури Київського національного університету імені Тараса Шевченка Наталія Жлуктенко, професорка кафедри театрознавства та акторської майстерності Львівського національного університету імені Івана Франка Майя Гарбузюк, завідувачка кафедри слов’янської філології ЗНУ, професорка Ірина Павленко, доцентка кафедри німецької філології і перекладу ЗНУ Олена Тупахіна, доцент Хортицької національної навчально-реабілітаційної академії Богдан Корнелюк, заступниця декана ФІФ ЗНУ, доцентка Катерина Василина та інші 
закордонні члени журі – доцентка Ганна Блондель (Франція) та доцентка Дар’я Лазаренко (Болгарія). Усі вони відзначили креативність представлених на засіданнях секцій проєктів, неординарність підходів до вивчення шекспірівського спадку, а також їхню практичну цінність й перспективність щодо можливості продовження досліджень та їхньої презентації у шкільній та студентській аудиторіях. Учасники заходу подискутували й висловили думки з приводу свого бачення наступного шекспірівського конкурсу та його організації. Із приємністю вони зазначили, що конкурс перетворився на майданчик для пошуку креативних ідей і підходів, спілкування різних поколінь науковців.
Наприкінці заходу від спільноти Союзу українок Америки, які надали грошові премії для переможців конкурсу, шановне творче зібрання привітала референтка у справах культури при голові управи Союзу Оксана Пясецька. А координаторка проєкту «Erasmus+ Jean Monnet Module “European Values in Literary Arts”» у ЗНУ Олена Тупахіна повідомила, що керівників найкращих робіт чекає подарунок від її проєкту – розкішне видання «Антоній і Клеопатра» В. Шекспіра ( переклад Марії Габлевич).
Дипломами фіналістів відзначені всі учасники конкурсу. А серед тих, хто здобув перемогу і отримає грамоту МОН України - дві представниці ЗНУ – Валерія Руденко та Оксана Соболь. Детальне висвітлення перебігу Конкурсу та його результатів і Програма фіналу представлені на сайті Українського шекспірівського порталу:
https://shakespeare.znu.edu.ua/uk/
Слідкуйте за подіями вишу також на соцмережевих сторінках пресслужби ЗНУ:
https://www.facebook.com/pressluzhbaZNU
https://www.instagram.com/znu_official/
Олена Хлистун
,
