26 травня до студентів 2-4 курсів освітньої програми “Мова і література (іспанська)” завітав давній друг кафедри романської філології і перекладу ЗНУ (ZNU, Zaporizhzhia National University) професор Університету Країни басків Колдо Гарай.
Дев’ять років тому Колдо Гарай два рази відвідував факультет іноземної філології ЗНУ і брав активну участь в організації освітнього процесу та долучався до профорієнтаційної діяльності. Студентам дуже подобались його лекції та практичні заняття, які присвячували особливостям іспанської та баскської культури, використанню текстових корпусів у проведенні наукових досліджень.
Цього разу Колдо Гарай розповів студентам про особливості формування і розвитку баскської мови, яка є однією з офіційних мов Іспанії. Говорили про структурно-семантичну організацію баскської мови, яка докорінно відрізняється від романських мов, котрі панують на Піренейському півострові. Студентам було цікаво дізнатися про те, що баскська мова є єдиним живим продовженням доіндоєвропейського мовного середовища на крайньому Заході Європи. Крім того, Колдо Гарай розповів про “цікавинки” баскської культури: чоловічі народні танці, які походять від давніх бойових танців. А ще – про спів берцоларіїв, які відповідно до традиції народного усного віршування на популярні мотиви, представляють римовану імпровізацію у певному музичному ритмі. Їхній яскравий і самобутній фольклорний характер викликав живий інтерес з боку студентів. Наприкінці заняття у студентів була можливість поставити гостю питання. Їх цікавили особливості баскської культури, свята, традиції та кухня. Питали також про видатні місця Країни басків, які обов’язково слід відвідати.
Ми попросили студентів залишити свої відгуки про зустріч:
Добрина Голобородько, студентка 3 курсу: “Найбільше мені сподобалася дискусія про граматичні явища баскської мови. Вивчаючи мову Піренейського півострова – іспанську — цікаво порівняти її з баскською, оскільки, хоча обидві належать до одного півострова, вони все ж мають свої особливості. Ця інформація особливо корисна, оскільки в предметі «Історія іспанської мови» ми спеціально аналізуємо лінгвістичні характеристики мов”.
Анна Аллабергенова, студентка 3 курсу: “Хотілося б подякувати Колдо Гараю за таку змістовну лекцію. Слухати було дуже цікаво, особливо сподобалась подача матеріалу та чітка вимова. Все було зрозуміло та корисно, сподіваємося, що матимемо можливість відвідати такі лекції знову”.
Петро Довбня, студент 3 курсу: “Дякую професору за таку насичену лекцію. Для мене було справжнім задоволенням слухати вас. Подача матеріалу була чітко структурованою, темп мовлення помірним, тому все було зрозуміло, цікаво і дуже корисно для нашого навчання. Ми з нетерпінням чекаємо відвідування інших таких лекцій у майбутньому!”
Карина Арутюнян, студентка 4 курсу: “Мені сподобалася лекція. Було дуже цікаво дізнатися більше про баскську культуру та мову від носія іспанської мови. Інформація подавалася зрозуміло та доступно, з гарними прикладами. Мені дуже сподобалось, як все пояснювали. Це був дуже позитивний досвід”.
Анна Кисельова, студентка 4 курсу: “Мені дуже сподобалась лекція. Було надзвичайно цікаво послухати про мову та культуру безпосередньо від носія — це зовсім інше сприйняття, багато нових моментів і тонких нюансів я для себе відкрила. Окремо хотіла б відзначити виступ Колдо Гарая — було приємно слухати, як він доносить свої думки, його інтонація й манера розповіді створювали особливу атмосферу”.
Факультет іноземної філології
Стежте за новинами також у соцмережах пресслужби ЗНУ:
https://www.facebook.com/pressluzhbaZNU
https://www.instagram.com/pressluzhbaznu/
Соцмережі ЗНУ:
https://beacons.ai/official_znu
