На факультеті іноземної філології ЗНУ (ZNU, Zaporizhzhia National University) відбулося ще одне заняття з «Практичного курсу військового перекладу», який проводить доцентка кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Ірина Андрєєва. Курс охоплює кілька змістових модулів, зокрема: військові звання та штатно-організаційна структура армій світу, військове спорядження, озброєння, мінна безпека та безпілотні літальні апарати (БПЛА).
Під час заняття з інженерної підготовки студенти мали змогу ознайомитися з активною лексикою, що стосується мінно-вибухових пристроїв, їхньої класифікації, а також виконали практичні завдання з письмового та послідовного усного перекладу.
На факультеті додали, що з початку повномасштабного вторгнення Ірина Андрєєва долучилася до програми «ІНТЕРФЛЕКС», яка спрямована на навчання контингенту Збройних сил України за стандартами НАТО. Викладачка активно працює військовим перекладачем на полігонах Великої Британії та Північної Ірландії. Паралельно викладачка робить свій професійний внесок у майбутнє української освіти, реалізуючи спеціальний курс військового перекладу для магістрантів.
Студенти та студентки з великим інтересом вивчають структуру та технічні характеристики зброї, особливості вибухових пристроїв і БПЛА, опановують фахову лексику та перекладають профільні матеріали англійською мовою Military English - CEO lesson.
Факультет іноземної філології ЗНУ
Стежте за новинами також у соцмережах пресслужби ЗНУ:
https://www.facebook.com/pressluzhbaZNU
https://www.instagram.com/pressluzhbaznu/
Соцмережі ЗНУ:
https://beacons.ai/official_znu
