У межах проєкту «Історії успіху випускників ЗНУ» у Запорізькому національному університеті (ZNU, Zaporizhzhia National University) пропонуємо вашій увазі інтерв’ю з випускницею ФІФ Катериною Акімовою. Вона – cпіввласниця розважально-інтелектуального проєкту BRAIN SHOW.
-Чому ви обрали навчання в магістратурі факультету іноземної філології ЗНУ?
- Я з дитинства знала, що хочу вивчати різні іноземні мови. Мені легко давалась англійська, але я прагнула мати змогу розмовляти з якомога більшою кількістю людей у світі. За час розгляду варіантів у Запоріжжі, я зупинилась на ЗНУ, оскільки компетенції викладачів, які я могла оцінити на днях відкритих дверей та пробних заняттях, мені сподобалися найбільше в порівнянні з іншими університетами. Серед різноманіття іноземних мов для вивчення я зупинилась на французькій, бо це третя романська мова за кількістю мовців у світі. Також зіграв емоційний аспект: я захоплююсь її звучанням, музикою та відповідною культурою.
-Які знання та навички ви здобули під час навчання?
- Передусім я мала на меті дійти до бажаного високого рівня французької мови з нуля. ЗНУ впорався з цим завданням на 100%. Дуже допомогла присутність носіїв мови на заняттях та інших університетських ініціативах. Наприклад, мовні стажування, які щорічно організовує кафедра романської філології і перекладу разом із своїм давнім партнером - асоціацією “Français sans frontières”, зустрічі з французькими митцями, представниками французької наукової спільноти. Поза навчанням я мала практику живого спілкування з носіями французької мови, що дало мені можливість знизити страх перед невідомим і легше ставитись до своїх помилок. А ще покращило, в кінцевому результаті, моє володіння французькою. У межах роботи над моїм науковим дослідженням я працювала над перекладом українською мовою твору франкомовного письменника Еріка Орсена «La grammaire est une chanson douce». В результаті я не тільки отримала під час захисту своєї магістерської роботи найвищу оцінку, але й заглибилась у вивчення проблем перекладу, вдосконалила свої практичні перекладацькі навички та навчилася якісно перекладати. Цей досвід мені неодноразово знадобився після закінчення ЗНУ.
-Чи допомагає вам філологічна освіта у професійній діяльності?
- Я розвиваю франшизу розважально-інтелектуального проєкту BRAIN SHOW в Україні та за кордоном. Хоча більшість наших заходів проводяться українською мовою, ми також представлені у Бордо (Франція), де я відповідаю за створення контенту французькою мовою та комунікацію з місцевим організатором. Французька мова допомогла мені розширити бізнес там, де замало української аудиторії для запуску проєкту. Крім того, моє володіння французькою мовою дозволило вести переговори мовою потенційних партнерів. Також важливо зазначити, що наразі я живу та працюю у Валенсії (Іспанія). Завдяки французькій мові я досить швидко опановую іспанську, оскільки в них схожа граматика, будова слова та спільне походження більшості лексичних одиниць. Іспанську використовую в професійній діяльності регулярно під час роботи на локаціях та у комунікації з персоналом і підрядниками. Знання мов допомагають мені у нетворкінгу та створенні партнерств, оскільки під час знайомства я можу запропонувати п’ять мов, якими ми можемо спілкуватися. Отже я не працюю наразі в сфері мовної освіти, але регулярно використовую отримані в університеті навички.
-Який вплив мало навчання на факультеті іноземної філології на ваше життя?
- Навчання в ЗНУ дало мені змогу втілити одну з моїх великих мрій – вивчити французьку мову на гідному рівні. Я з гордістю розказую про своє вміння й зазвичай ця інформація вражає моїх співбесідників і формує образ інтелектуально розвиненої людини. Це дуже допомагає мені впевнено крокувати по життю.
-Які поради ви можете дати теперішнім студентам факультету іноземної філології ЗНУ?
- Не боятися робити помилки та йти у невідоме. Тільки з практикою приходить упевненість у собі, тому спочатку треба робити все, навіть з помилками, для того, щоб потім вийшло чудово.
Факультет іноземної філології ЗНУ
Стежте за новинами також у соцмережах пресслужби ЗНУ:
https://www.facebook.com/pressluzhbaZNU
https://www.instagram.com/pressluzhbaznu/
Соцмережі ЗНУ:
https://beacons.ai/official_znu
