5 березня у Запорізькому національному університеті (ZNU, Zaporizhzhia National University) відбулося ще одне заняття з профільної підготовки для старшокласників. Цього разу учні 10-11 класів долучилися до онлайн заняття «Сучасні тенденції перекладу», яке провела доцентка кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови ЗНУ Вікторія Погонець.
Старшокласники були залучені до дискусії щодо особливостей сучасного перекладознавства, дізналися про основні напрями перекладу, специфіку машинного перекладу, а також проблеми перекладу за допомогою автоматизованих систем.
Окрему увагу присвятили питанням перекладу аудіовізуальних текстів, на прикладі анімаційного фільму розглянули специфічні особливості перекладу та адаптації кінодіалогів українською мовою. Зустріч відбулася в інтерактивному форматі: старшокласники ставили запитання, обговорювали проблеми сучасного перекладу.
Факультет іноземної філології ЗНУ
Стежте за новинами також у соцмережах пресслужби ЗНУ:
https://www.facebook.com/pressluzhbaZNU
https://www.instagram.com/pressluzhbaznu/
Соцмережі ЗНУ:
https://beacons.ai/official_znu
