Викладачка кафедри романської філології і перекладу факультету іноземної філології ЗНУ (ZNU, Zaporizhzhia National University)Ольга Мішукова 5 вересня поділилася професійними знаннями та практичними навичками перекладу з іспанської мови з нашими військовими.
З огляду на специфіку роботи й вимоги безпеки деталі та зміст матеріалів, із якими працюють фахівці кафедри, не розголошуються. Водночас сама можливість застосовувати професійні знання на підтримку Сил оборони України є для викладачів важливою та почесною місією.
«Я пишаюся тим, що наші професійні знання та навички можуть бути корисними для українських захисників. Для нас, викладачів іноземних мов, переклад – це щоденна робота, але сьогодні особливо важливо розуміти, що за кожним текстом стоїть можливість допомогти людям порозумітися та налагодити необхідну комунікацію. Я рада, що можу застосовувати свої знання з іспанської мови й долучатися до спільної справи підтримки України», – зазначає Ольга Мішукова.
На факультеті іноземної філології розповіли, що така робота є важливим складником фахової діяльності кафедри та демонструє, що мовна компетентність і перекладацька майстерність можуть мати безпосереднє практичне значення для держави. Тож у цій співпраці і надається перекладацька допомога з іспанської мови для потреб наших захисників.
До слова, діяльність кафедри не обмежується співпрацею зі Збройними Силами України. Викладачі також виконують перекладацькі завдання у взаємодії з Національною поліцією України.
Стежте за новинами також у соцмережах пресслужби ЗНУ:
https://www.facebook.com/pressluzhbaZNU
https://www.instagram.com/pressluzhbaznu/
Соцмережі ЗНУ:
https://beacons.ai/official_znu
