На честь відзначення на державному рівні 450-ї річниці Пересопницького Євангелія на філологічному факультеті Запорізького національного університету відбувся круглий стіл, на якому студенти разом із кандидатом філологічних наук, доцентом кафедри української мови Світланою Сабліною намагалися розкрити таємниці політичного символу та духовного оберегу української нації.
У своїх доповідях студенти розглянули історію перекладу та видання пам’ятки, орфографічні, лексичні особливості, останні літописні згадки про Пересопницьке Євангеліє, цікаві легенди, пов’язані із середньовічним містом Пересопниця, згадали про відомі історичні постаті та персоналії, які доклали значних зусиль до відродження та поширення перекладу Пересопницького Євангелія на слов’янську мову. Також студентами були досліджені графіка, орнаментика, яка характеризувалась рослинними і геометричними мотивами, техніки та стилі оздоблення, кольористика видання, яке заклало традиції перекладу святого письма в Україні, ставши величною пам’яткою середньовічного мистецтва.
На замітку: Верховна Рада України ухвалила постанову, яка передбачає відзначення на державному рівні у серпні 2011 року 450-річчя Пересопницького Євангелія та оголошення наступного року роком Української першокниги.
Олена Переверзєва
