Комплексною науковою темою кафедри є «Когнітивно-дискурсивні аспекти функціонування мовних одиниць», затвердженою Міністерством освіти і науки України (№ держреєстрації 0103U002181). Під керівництвом проф. Алєксєєва А.Я., доц. Ласки І.В., доц. Стуліної Є.В. на кафедрі проводиться підготовка спеціалістів вищої кваліфікації в межах аспірантури за спеціальністю 10.02.05.- «Романські мови».
Основні напрямки наукових досліджень кафедри:
- дослідження семантичних та культурологічних аспектів мовних одиниць,
- лінгвістика спілкування,
- вивчення жанрово-стилістичних домінант різножанрових текстів та їх передача при перекладі,
- проблеми номінації,
- регіональна варіативність іспанської мови,
- методика викладання іноземних мов у вищій школі.
За останні 5 років викладачами кафедри романської філології і перекладу опубліковано більше 80 статей в фахових та міжнародних виданнях, прийнято участь в ряді Міжнародних та Всеукраїнських конференцій (Київ, Кишинев, Мінськ, Санкт-Петербург, Сімферополь, Суми, Харків, Черкаси, Чернівці).
