На кафедрі німецької філології і перекладу ведеться науково-дослідна робота за пріоритетними напрямками філології та перекладознавства. Комплексна тема кафедри: «Когнітивно-дискурсивні аспекти функціонування мовних одиниць».
Основні напрямки наукової роботи кафедри:
- Синтаксис німецької мови (доц. Яценко П.І.)
- Проблеми літературознавчого аналізу художніх творів (доц. Ботнер В.С., доц. Кравченко Я.П., доц. Тупахіна О.В., проф. Ніколова О.О.)
- Проблеми етимології, семантики, лінгвістики тексту, дискурсологія, лінгвокультурологія (проф. Прохоров В. Ф.)
- Зіставне вивчення мовних картин світу, словотворчі та семантичні процеси у німецькій неології, лінгвокогнітивне моделювання, антропоніміка (доц. Тупахіна О. В.)
- Дискурсологія, лінгвокультурологія, перекладацькі студії, стилістика, риторика, словотворчі та семантичні процеси у німецькій неології, лінгвокогнітивне моделювання, антропоніміка (доц.. Федоренко Л.В.).
- Гендерна лінгвістика, дискурсологія (доц. Велика І.О.)
- Лінгвокультурологія, когнітивістика, методика-дидактика німецької мови як іноземної (доц. Шапочка Н.В.)
- Лінгвокультурні концепти німецької мови (доц. Вапіров С.Ю.).
